Sant Jordi, un día para amantes de la lectura

Nunca había vivido al otro lado de la barrera el 'Día del Libro', Sant Jordi en Catalunya. Me sirvió para darme cuenta de muchas cosas, para ver cómo se emociona la gente cuando está al lado de todos esos grandes escritores que dedican sus nuevas obras en el mismo centro de la Ciudad Condal. Estuve al lado de verdaderos maestros en cada una de sus facetas. Sentarme al lado de ellos fue un honor que me gustaría repetir en el futuro si tengo la oportunidad de presentar otro libro, aunque de momento me siento orgulloso de 'Jorge Lorenzo, X Fuera desde dentro' (La Esfera de los Libros), que he escrito junto al periodista Ernest Riveras, de Televisión Española.

En el Fnac de La Illa estuve, por nombrar a los más reconocidos, muy cerca de Carmen Posadas y David Trueba, pero el que más triunfó fue Quino, el creador de Mafalda. La cola era inmensa. Me sorprendió lo que ha podido significar ese dibujo en nuestra sociedad. Después estuve en 'La Casa del Libro' en el Paseo de Gracia. A mi derecha estaban Javier Sierra (La cena secreta) y Fernando Sánchez Dragó. Casi nada. Al concluir a las dos de la tarde en este sitio, me marché a almorzar para regresar con las pilas cargadas a las 17 horas.

Entonces tocaba Plaza Catalunya y en hora punta. Primero la 'librería Catalonia', donde estaban entre tantos Lucía Etxebarría y el periodista Manel Fuentes. A esa hora la calle era intransitable. No había un hueco para nada. Y aún faltaban los dos 'El Corte Inglés' de al lado. En el de Plaza Catalunya éramos cuatro firmando en una caseta muy bien adecuada: el ex futbolista y ex entrenador Carles Rexach, el naturópata Txumari Alfaro y el dibujante Francisco Ibáñez. Hablé con todos ellos y me parecieron gente muy afable, por lo que no me extraña que sus libros sean tan bien recibidos. Ibáñez es increíble, estuvo todo el rato dedicando sus libros de 'Mortadelo y Filemón' con dibujos muy originales que asombraba a la peña.

Faltaba 'El Corte Inglés' de Portal del Angel. No se podía andar. Era algo impresionante. Y encima tenía a mi lado a Risto Mejide, el hombre de la polémica en el programa 'Operación Triunfo'. Me pareció un tipo fantástico e incluso nos dedicamos los libros mútuamente. Después vinieron la cantante Lucrecia y el cubano Antonio Orlando Rodríguez (Chiquita).

En definitiva, un día único en el que me sirvió para estar más cerca que nunca de la afición y para conocer a gente de todos los ámbitos de la cultura. Ahora debo centrarme en recuperarme al cien por cien para la carrera del día 4 de mayo en China, que ahora debe ser el principal objetivo.


SANT JORDI, A DAY FOR LOVERS OF READING

I had never lived on the other side of the barrier 'Day Book', Sant Jordi (George) in Catalonia. I served to realize many things, to see how excited people are when you're next to all these great writers who dedicate their new works in the heart of the city. I was next to true masters in each of its facets. Sitting next to them was an honour that I would like to repeat in the future if I have the opportunity to make another book, although at the moment I am proud of 'Jorge Lorenzo, X Fuera desde dentro' (La Esfera de los Libros), I Written with journalist Ernest Riveras, Spanish Television.

In the Fnac La Illa was near Carmen Posadas and David Trueba, but that was more triumphed Quino, creator of Mafalda. The tail was immense. I was surprised what he could mean that drawing in our society. After I was in 'La Casa del Libro' on the Paseo de Gracia. To my right were Javier Sierra (The secret dinner) and Fernando Sánchez Dragó. Almost nothing. At the conclusion of the two p.m. on this site, I left for lunch to return with batteries charged at 17 hours. Then he played Plaza Catalunya in rush hour.

First 'Librería Catalonia' (near to Lucia Etxebarría and Manel Fuentes). At that time the street was impassable. There was no gap at all. And yet the two missing 'El Corte Ingles' next door. In the Plaza Catalunya four were signing on a stand very well right: Carles Rexach, naturopath Txumari Alfaro and cartoonist Francisco Ibañez. I talked with them and I found people very friendly, so no wonder his books are so well received. Ibañez is unbelievable, all the time he was devoting his books' Mortadelo and Filemón’.

Remain 'El Corte Ingles' from Portal del Angel. No one could go. It was something impressive. And on top was at my side to Risto Mejide, the man in the controversy on the 'Operación Triunfo' TV program. I thought it was a type fantastic and even dedicate ourselves mutually books. Then came the singer Lucrecia and Antonio Orlando Rodriguez (Chiquita). Ultimately, only one day in which I served to be closer than ever to the fans and to meet people from all areas of culture. Now I get to focus on one hundred per cent for the race of the day on May 4 in China, which now must be the main aim.


SANT JORDI, UN GIORNO SOLO PER GLI AMANTI DELLA LETTURA

Non avevo mai vissuto dall'altra parte della barriera 'el Giorno dell¡Libro', Sant Jordi (Giorgio)in Catalunya. Mi ho servito per la realizzazione di molte cose, per vedere come le persone sono emozionato quando sei accanto a tutti questi grandi scrittori che dedicano le loro nuove opere nel cuore della città. Mi è stato accanto a maestri. Seduto accanto a loro è stato un onore che desidero ripetere in futuro, se avrò l'opportunità di fare un altro libro, anche per il momento sono orgoglioso di 'Jorge Lorenzo, X Fuera desde dentro' (La Esfera de los Libros), che ho scritto con il giornalista Ernesto Riveras.

Nel Fnac La Illa è stato vicino a Carmen Posadas e David Trueba, ma il trionfatore è statu Quino, creatore di Mafalda. Mi ha sorpreso ciò che potrebbe significare che il disegno nella nostra società. Dopo è stato in 'La Casa del Libro' sul Paseo de Gracia. Alla mia destra erano Javier Sierra (La última cena) e Fernando Sánchez Dragó. Quasi nulla. A conclusione dei due pm su questo sito, ho lasciato per il pranzo di tornare con batterie al costo di 17 ore. Poi a Plaza Catalunya e nelle ore di punta.

Prima 'Libreria Catalonia', dove molti sono stati tra il giornalista Lucia Etxebarría e Manel Fuentes. In quel momento la strada era piena. E ancora mancava 'El Corte Inglés'. In Plaza Catalunya quattro sono stati firma in uno stand molto bene pronto: l'ex calciatore ed ex allenatore Carles Rexach, naturopata Txumari Alfaro e fumettista Francisco Ibañez. Ho parlato con loro e ho trovato gente molto amichevole, in modo non chiedo suoi libri sono così ben accolto. Ibañez è incredibile, tutto il tempo è stato dedicare i suoi libri 'Mortadelo e Filemón' con molto disegni originali.

Mancava 'El Corte Inglés' dell’Portal del Àngel. Nessuno poteva andare. E 'stato qualcosa di impressionante. E in cima è stata al mio fianco Risto Mejide, l'uomo della controversia a 'Operación Triunfo'. Penso che è un tipo fantastico e anche dedicarci reciprocamente libri. Poi è arrivata la cantante Lucrecia e il cubano Antonio Orlando Rodríguez (Chiquita).

In ultima analisi, un solo giorno in cui ho servito per essere più vicini che mai i tifosi e di incontrare persone provenienti da tutti i settori della cultura. Mi appare ora a concentrarsi al cento per cento per la gara del giorno il 4 maggio in Cina, che ora deve essere l'obiettivo principale.